Generalitat de Catalunya - gencat.cat

Contractació Pública

 

Dubtes i preguntes

Òrgan de contractació:
Fundació Centre de Regulació Genòmica
Codi d'expedient:
CRG03/22

(*)Camps obligatoris

Enviar pregunta

 

En relación a la última pregunta/respuesta publicada, quieren decir que en el DEUC debemos indicar la solvencia económica y técnica del Apartado IV y no es suficiente con indicar que se cumple todos los criterios de selección? Gracias 20/06/2022 12:43h
Hola,
Deben rellenarse los campos de solvencia (económica y técnica en el DEUC) que indiquen que disponen de los mínimos indicados en el PCPART. Únicamente se solicituará que lo certifiquen las empresas que resulten propuestas como adjudicatarias por haber obtenido mayor puntuación, pra cada unos de los lotes.
Pero debemos, al menos, recibir los datos que nos permitan saber que disponen de los requisitos mínimos.
BON DIA, A LA DOCUMENTACIÓ A INCLOURE AL SOBRE 1, S¿ESPECIFICA QUE S¿HAURA D¿INCLOURE UNA DECLARACIO REPONSABLE PER CADA LOT O GRUP DELS LOTS ALS QUE S¿APLIQUIN ELS MATEIXOS REQUISITS DE SOLVENCIA, PERO DESPRES VEIG QUE AL MODEL DE DECLARACIÓ RESPONSABLE ( ANNEX 1 ) NO DEMANA QUE S¿ESPECIFIQUI ELS REQUISITS ¡ ES AQUEST EL MODEL QUE HEM DE FER SERVIR ? I EN EL DEUC LLAVORS, NO CAL INCLOURE LES DADES DE SOLVENCIA ? GRACIES ¡ 20/06/2022 11:42h
Bon dia,
Tal i com s'indica al PCPART s'aportarà una declaració responsable per cada lot o grup de lots al que s'apliquin els mateixos requisits de solvència. Dependrà del numero de lots als que es presentin, haurand e fer una declaració o més d'una.
Al DEUC sí cal omplir els apartats relatius a la solvència. De la mateixa manera que he indicat el punt anterior, caldrà veure els tipus de solvència que es demana per cada lot, per veure si es poden agrupar o cal presentar DEUCs separats per cada lot.
En el pliego se pide con los servidores tengan Interfaz dual 100 Gigabit Ethernet (QSFP56) para la red de datos, que permitirá conexiones redundantes entre los nodos informáticos y el almacenamiento científico. A la hora de incluir cables para dichas conexiones, se aclara en la respuesta del día 13 de Junio: En els lots 4 i 7, es necessari incloure el cablejat 100GbE per als equips de computació? En cas afirmatiu, podeu indicar si l'altre extrem del port (banda del switch) es de 200GbE QSFP56? 13/06/2022 15:50h Yes, network cabling for the nodes is required. We will need: 16x passive copper hybrid cable, 200GbE 200Gb/s to 4x50Gb/s, QSFP56 to 4x4SFP56, colored, 5m, 26AWG La respuesta dada presenta los siguientes problemas técnicos: 1) No existe en Mellanox (y creemos que en otros fabricantes tampoco) dicho cable, al ser cobre de 5m. Existe un cable similar que es de 3m y que suponemos que se cogió como referencia ya que presenta el error tipográfico de 4x4SFP56 (4SFP56 es un error en el pdf de Mellanox) MCP7H70-V003R26 Mellanox® passive copper hybrid cable, 200GbE 200Gb/s to 4x50Gb/s, QSFP56 to 4x4SFP56, colored, 3m, 26AWG https://network.nvidia.com/related-docs/prod_cables/PB_MCP7H70-V0xxRyy_200GbE_QSFP56_to_4x50GbE_SFP56_DAC.pdf No obstante, este cable de 3m tampoco vale porque las tarjetas que se piden son formato QSFP56 y el cable que se indica es de 4 x SFP56 y no se puede conectar un transceiver QSF56 a SFP56, físicamente es imposible. 17/06/2022 09:34h
Since there are enough 200Gbps QSFP56 ports available, we can consider cables that breakout 200Gbps QSFP56 to 2x100Gbps QSFP56.
The Rack layout will be as follows with each rack being 60cm wide and 42U in height. Racks are provided by CNAG:

|A1|B1|B2|A2|

Racks B1 and B2 contain the nodes from the 2021 tender along with a 64 port 200Gbps QSFP56 SN4600 at the top of each B rack.
.
The "A" racks are empty and the nodes for lots 4 and 7 will be located here. For lengths required up to 3M, DAC cables can be used. For lengths needed above 3M, AOC cables will be required.

The cables will run up the inside and along the top surface of racks.
Each port of the dual-port NICs must be connected to a separate switch so that rebooting a switch will not impact on availability of the nodes.
Regarding Envelopes 2 and 3, please clarify if naming a CPU model (or other components) in envelope 2 would be considered a breach of procurement rules regarding the non-disclosure in this envelope of numerical data which may be used for evaluation. Numerical data associated with specific CPU models are publically available - e.g. processor performance. 15/06/2022 09:27h
If the information provided in envelope 2 would allow a pre-calculation or having some insight into what the automatic scores would be from envelope 3, the bidder would be disqualified. Including the model number of the CPU or other component where this would provide information on the automatic scoring process would therefore lead to disqualification of the bid.
En els lots 4 i 7, es necessari incloure el cablejat 100GbE per als equips de computació? En cas afirmatiu, podeu indicar si l'altre extrem del port (banda del switch) es de 200GbE QSFP56? 13/06/2022 15:50h
Yes, network cabling for the nodes is required. We will need:
16x passive copper hybrid cable, 200GbE 200Gb/s to 4x50Gb/s, QSFP56 to 4x4SFP56, colored, 5m, 26AWG

THE CORRECT ANSWER FOR THE QUESTION: Lot 6, would a cluster-in-a-box solution be compliant? Where both server nodes and the shared storage are housed in one 2U chassis with redundancy of networks and power 08/06/2022 14:42h
IS:
No. The solution should consist of the 2 standalone servers and standalone JBOD as detailed in the technical specification.
Lot 7, is any consideration made for additional compute nodes? If so, how will this be scored? 08/06/2022 14:41h
No consideration is made for additional compute nodes. The evaluation is purely on price of the 2 nodes offered.
Lot 7, is any consideration made for improved CPU frequency or performance? If so, how will this be scored? 08/06/2022 14:40h
No consideration is made for improved performance or frequency of CPU
Lot 4, does the passmark benchmark need to be completed by the bidder on the proposed CPUs? Or is publically available data expected? I.e. from here: https://www.cpubenchmark.net/cpu_list.php 08/06/2022 14:39h
Publically available data is acceptable.
Lot 4, is any consideration made for improved frequency or performance of CPUs? If so, how will this be scored? 08/06/2022 14:38h
No consideration is made for improved performance or frequency of CPU
Lot 1, for the VM Implementation server, are 2.5-inch hot-swap OS drives acceptable in place of M.2 requested? 08/06/2022 14:38h
Yes provided the performance is not impacted i.e. the disks must be high quality SSDs
Lot 6, would a cluster-in-a-box solution be compliant? Where both server nodes and the shared storage are housed in one 2U chassis with redundancy of networks and power. 08/06/2022 09:36h
Una solucion de clúster-in-a-box puede ser acceptada si ofrece todo la redundància especificada en el pliego y si se puede cambiar una parte (un servidor, el almacenamiento...) en caliente sin afectar el servicio de las otras partes.
For Lot 6, please confirm the total raw storage capacity needed in the shared storage? 10TiB could be fulfilled in 1-2 drives which would not require a 4U JBOD enclosure as indicated by the specification requested. 08/06/2022 09:36h
Los 10TiB tienen que ser con una configuracion RAID6. Este necessita al menos 4 discos. Ademas, el almacenamiento tiene que ser accessible de manera concurrente en los 2 servidores.
For all lots, please confirm if the budget is fixed or indicative. How will CNAG-CRG allocate funds where one lot may be fulfilled for less than the provided budget? I.e. will this surplus be allocated to another lot? May bidders account for this when pricing multiple lots? 08/06/2022 09:35h
The ammount indicated in the Tender documents is the maximum amount that can be offer. Offers higher than requested will be excluded.
For all lots, please confirm if the delivery lead times provided in your documentation will be enforced? We note that the lead times for all major suppliers of enterprise IT infrastructure have increased massively over the last 12 months and it may not be possible to fulfill the contract within the stipulated times. Your consideration in this matter will be greatly appreciated, as these are supply issues beyond the bidders' control. 08/06/2022 09:34h
Leadtimes have been indicated considering current market confiditions, and we cannot accept the extesion of time limits. The maximum delivery time is indicated in the Tender documents.
Als LOT4 i LOT 7 el processador es descriu de la següent manera: 2 unidades centrales de procesamiento de código de instrucciones compatibles con x86_64, con 64 núcleos y frecuencia base (sin tener en cuenta Max Boost) de 2.2GHz(como, por ejemplo, AMD EPYC 7662, o equivalente) Aqui trobem una contradicció respecte la freqüència demanada (2.2GHz) i la freqüència del processador de referència (2.0GHz). Hem d'entendre que la freqüència correcta és 2.2 GHz com es demana o bé 2.0GHz com la referència? Moltes gràcies! 08/06/2022 08:33h
veure Avisos relacionats amb la Mesa / Comitè d'experts per veure esmena realitzada
Buenos días, del LOTE 6 podrían comentar, por favor, a qué se refieren exactamente con: "Capacidad mínima de 10TiB netos en RAID6 distribuido" Gracias. 31/05/2022 14:24h
El lote 6 debe proporcionar 2 servidores y un almacenamiento. El almacenamiento debe estar compuesto de varios discos configurado en RAID 6 para asegurar que no se pierde datos en caso de fallo de disco. Cuando la cabina está configurado en RAID 6, el servidor final debe ver una capacidad útil de un mínimo de 10TiB , ejecutando por ejemplo un df.
Bon dia, En referència al Plec del CRG amb Num Expedient CRG03/22 els voldria fer les següents preguntes - Referent al LOT 4: es condició sine qua non que els equips siguin de 1HU en Rack, o poden ser de 2HU - Referent al LOT 6: quin es el periode de garantia i el valor del SLA. Al no estar inclòs en l'apartat 5.12 d'Especificacions técniques generals dels lots 1, 3, 4, 7, 8 y 9, entenem que aquestes especificacions no s'hi apliquen, i voldriem saber a on s'instalaran, a on es conectaran, la distancia dels cables de gestió als switches a on es conectaran, si es requereixen de les guies per la installació al rack, i quina documentació es requereix. Moltes gràcies 24/05/2022 15:43h
- Referent al LOT 4: Having 2 or more nodes share a chassis that is > 1U is acceptable provided the node density is at least 1 node per U. Such a chassis must maintain the property of redundant power so that a failure of 1 power supply will not affect the operation of the nodes.
- Referent al LOT 6: Todo el material del lote 6 tiene que poder ser instalado dentro de un rack sin necesidad de comprar ningun material adicioanl como por ejemplo guies extra. No se require la entrega de cables adicionales para conectar este hardware a la red actual del CNAG. En la documentacion, solamente se necesitara las específicaciones tecnicas de los hardware ofrecido y la documentacion tècnica proporcionado por parte del fabricante.
Avís legal  |  Sobre el web  |  Accessibilitat  |  Protecció de dades  |  © Generalitat de Catalunya