Generalitat de Catalunya - gencat.cat

Contractació Pública

 

Servei de traducció i correcció de textos

Òrgan de contractació:
Institut Català de Finances (ICF)
Codi d'expedient:
01/2020
Tipus de tramitació:
Ordinari
Tipus de contracte:
Serveis
Subtipus de contracte:
Altres serveis
Procediment d'adjudicació:
Obert
Compra pública d'innovació:
No
  • Alerta futura i consulta preliminar del mercat
  • Anunci previ
  • Anunci de licitació
  • Adjudicació
  • Formalització

Descripció de l'esmena:
Atesa la incidència tècnica que va sofrir la PSCP la setmana passada, quan finalitzava el termini de presentació d'ofertes, s'obre nou termini addicional per presentar ofertes i s'ajusten les dates d'obertura de sobres B.
PDF PDF i XML

Dades del contracte

 
Descripció de la prestació:
L'ICF disposa de diferents canals de comunicació per donar a conèixer la seva activitat i fer arribar el seu missatge corporatiu als diferents públics objectius. El més important de tots ells, la pàgina web de l'entitat. A més, com a entitat financera pública, també ha de publicar anualment diferents informes financers i de balanç en diferents idiomes, que han de ser fàcilment consultables a través de la seva pàgina web.
En aquest sentit, es fa necessari traduir notes de premsa, informes, presentacions, així com altres documents corporatius del català al castellà, l'anglès i, en ocasions, també al francès. A més de la traducció, sovint és necessària la correcció lingüística que asseguri la qualitat dels documents que l'entitat presenta a Generalitat, institucions, socis, clients, etc.

En base a la necessitat anterior, els serveis a contractar comprenen:
¿ La traducció d'informes financers, de notes de premsa, de presentacions corporatives i d'altres tipus de documents relacionats amb l'activitat financera.
¿ La correcció de textos.
Pressupost de licitació:
60.000,00 € sense IVA 72.600,00 € IVA inclòs (21,00%)
Durada del contracte:
2 anys
Àmbit geogràfic:
Barcelona
Termini de presentació d'ofertes:
05/03/20 14:00 h
Observacions:
A fi d'avaluar la qualitat tècnica del servei ofert per cadascuna de les empreses que licitin en aquest contracte, l'ICF realitzarà una prova de traducció (vegeu apartat H1.1. del Quadre de Característiques de la licitació).
Valor estimat del contracte:
150.000,00 € sense IVA
Subhasta electrònica:
No
Contracte harmonitzat:
No
Pròrroga:
Informació complementària sobre la pròrroga:
Una vegada finalitzat el període inicial de durada del contracte, les parts poden acordar pròrrogues successives, fins el termini màxim de 3 anys addicionals.
Es preveuen modificacions als plecs:
No

Dades de l'anunci

 
Reserva social:
No
Divisió en lots:
No
Nombre de lots:
No hi ha lots
S'accepten variants:
No
Codi CPV:
79530000
Codi CPA:
74.30.11
Garantia provisional:
No
Solvència econòmica i financera
Mitjà de solvència:
Altres
Descripció:
D'acord amb el que disposa l'article 87 de la LCSP mitjançant una qualsevulla de les opcions que ofereix l'esmentat article.
Solvència tècnica i professional
Mitjà de solvència:
Treballs realitzats
Descripció:
Experiència prèvia en els últims tres anys en traducció d'informes d'auditoria, memòries anuals d'empreses, comptes anuals i/o informes financers per a consultores, entitats financeres i/o bancs.

Plecs

 

Documentació

 
Avís legal  |  Sobre el web  |  Accessibilitat  |  Protecció de dades  |  © Generalitat de Catalunya