Generalitat de Catalunya - gencat.cat

Contractació Pública

Avís

SESSIÓ SOBRE L'ÚS DE L'EINA DE LICITACIÓ ELECTRONICA "SOBRE DIGITAL" ADREÇADA A EMPRESES LICITADORES: 14 DE FEBRER DE 2019. Més informació: https://bit.ly/2yAny6L

 

Servei de traducció - directa, inverso o de doble combinació lingüística estrangera - i servei de correcció del Patronat de Turisme Costa Brava Girona.

Òrgan de contractació:
Patronat de Turisme Costa Brava Girona, SA
Codi d'expedient:
S-11/2018
Tipus d'expedient:
Ordinari
Tipus de contracte:
Serveis
Subtipus de contracte:
Altres serveis
Procediment de licitació:
Obert
Compra d'innovació:
No
  • Alerta futura i consulta preliminar del mercat
  • Anunci previ
  • Anunci de licitació
  • Adjudicació
  • Formalització

Descripció de l'esmena:
Obertura de pliques
PDF PDF i XML

Dades del contracte

 
Descripció de la prestació:
L'objecte de la licitació és la contractació del servei de traducció directa, inversa o de doble combinació lingüística estrangera i servei de correcció que escaiguin per a l'execució de les activitats de promoció turística que són pròpies del Patronat de Turisme amb els actors i agents, nacionals o internacionals amb els quals s'interrelaciona, així com la difusió en altres llengües diferents del català de la producció escrita del Patronat: butlletí informatiu mensual, fullets, catàlegs, textos web, textos en suport CD i DVD, comunicacions diverses (cartes, invitacions, convocatòries de concursos...), material gràfic destinat a campanyes publicitàries i de promoció, com ara plafons de fires, papers ploma, butlletes per a concursos, vídeos i presentacions promocionals (motion graphics) entre d'altres.
Pressupost de licitació:
150.000,00 € sense IVA 181.500,00 € IVA inclòs (21,00%)
Durada del contracte:
2 anys
Àmbit geogràfic:
Girona
Termini de presentació d'ofertes:
01/01/19 14:00 h
Observacions:

Donat l'especialització tant en l'estil com en els tecnicismes dels textos a traduir i corregir objecte d'aquest procediment, i a fi i efecte de preservar la qualitat dels documents, que en la majoria de casos responen a una necessitat promocional de les marques turístiques del Patronat, no s'acceptarà la presentació de pliques d'empreses que utilitzin sistemes informàtics de traducció i correcció automàtica, com poden ser, amb caràcter enunciatiu Babylon, Apsic Xbench, WordFast, SDL Trados, Déjà Vu, Transit NXT, MemoQ, entre d'altres.
Valor estimat del contracte:
450.000,00 € sense IVA
Subhasta electrònica:
No
Contracte harmonitzat:
Obertura de pliques (Sobre amb criteris avaluables objectivament) :
18/01/19 09:00
Pròrroga:
Informació complementària sobre la pròrroga:
1 any + 1 any + 1 any
Es preveuen modificacions als plecs:
No

Dades de l'anunci

 
Reserva social:
No
Divisió en lots:
No
Nombre de lots:
No hi ha lots
DOUE:
Accés al DOUE - 30/11/18
S'accepten variants:
No
Codi CPV:
79530000
Garantia provisional:
No
Solvència econòmica i financera
Mitjà de solvència:
Xifra anual de negoci
Descripció:
a) Volum anual de negocis del licitador que referit a l¿any de major volum de negocis dels tres últims conclusos haurà de ser almenys una vegada i mitja el valor estimat del contracte quan la seva duració sigui inferior a un any i una vegada i mitja el valor anual mitjà del contracte si la seva duració és superior a un any (112.500,00 ¤)
Mínim d'acreditació:
112.500,00 €
Mitjà de solvència:
Assegurança d'indemnització
Descripció:
b) Si el licitador és un contractista individual o una societat professional, justificant de l'existència d'una assegurança d'indemnització per riscos professionals per import igual o superior al valor estimat del contracte (450.000,00 ¤).
Mínim d'acreditació:
450.000,00 €
Solvència tècnica i professional
Mitjà de solvència:
Treballs realitzats
Descripció:
a) Una relació dels principals serveis realitzats en els últims tres anys per l¿empresa o pels directius o treballadors de l¿empresa assignats al programa que es licita, i s¿haurà d¿incloure el seu import, dates i el destinatari, sigui públic o privat. El requisit mínim de solvència serà que l¿import acumulat del millor any d¿execució ha de ser igual o superior al 70% de l¿anualitat mitjana del contracte (52.500,00 ¤).
Mínim d'acreditació:
52.500,00 €
Mitjà de solvència:
Tècnics o unitats tècniques
Descripció:
b) Indicació del personal tècnic o unitats tècniques, integrades o no a l'empresa, participants del contracte.

Plecs

 

Documentació

 
Avís legal  |  Sobre el web  |  © Generalitat de Catalunya