Generalitat de Catalunya - gencat.cat

Contractació Pública

 

CONTRACTE DE SERVEIS D'INTERPRETACIÓ LINGÜÍSTICA DEL CONSELL COMARCAL DEL VALLÈS ORIENTAL

Òrgan de contractació:
Consell Comarcal del Vallès Oriental
Unitat de contractació:
GERÈNCIA
Codi d'expedient:
2018-06-S
Tipus de tramitació:
Ordinari
Tipus de contracte:
Serveis
Subtipus de contracte:
Altres serveis
Procediment d'adjudicació:
Obert
Tramitació simplificada:
Compra pública d'innovació:
No
  • Alerta futura i consulta preliminar del mercat
  • Anunci previ
  • Anunci de licitació
  • Adjudicació
  • Formalització

PDF PDF i XML

Dades del contracte

 
Descripció de la prestació:
1. L'objecte d'aquest contracte és la prestació del servei d'interpretació lingüística del Consell Comarcal del Vallès Oriental, en endavant el Consell Comarcal.

2. El contracte comprèn les prestacions següents:

1. Fer d'intèrpret en la comunicació entre el col¿lectiu d'immigrants nouvinguts i els/les professionals dels serveis socials municipals, els serveis d'acollida a persones estrangeres nouvingudes i els serveis d'atenció a la dona, de la comarca del Vallès Oriental. En casos puntuals també es podrà oferir el Servei d'Interpretació Lingüística a altres serveis com, per exemple, escoles, hospitals i/o centres d'atenció primària, entre d'altres, sempre i quan així ho autoritzi el Consell Comarcal.

Per l'acte d'interpretació s'entén la reproducció fidel, íntegre i imparcial del contingut de les declaracions orals i d'escoltes telefòniques d'un idioma a un altre.

L'idioma habitual és l'àrab però alhora cal preveure demandes puntuals de diferents idiomes com: anglès, francès, alemany, búlgar, romanès, albanès, xinès, xinès mandarí, bengalí, hindú, urdú, panjabi, txi, àrab, bereber, darija, wòlof, algerià, tunecí, egipci, mandinga, fula, sarahule, bambara, kinyarwanda, diahanke, ga, suahil i serer, entre altres.

2. Elaborar i presentar al Consell Comarcal tres memòries tècniques. La descripció d'aquesta prestació es troba a la clàusula 13 del Plec de clàusules tècniques.

3. Resoldre les incidències que puguin derivar-se de les actuacions dels professionals.

Pressupost de licitació:
34,42 € sense IVA 41,64 € IVA inclòs (21,00%)
Durada del contracte:
1 any 3 mesos
Àmbit geogràfic:
Vallès Oriental
Termini de presentació d'ofertes:
19/09/18 10:30 h
Valor estimat del contracte:
17.868,69 € sense IVA
Subhasta electrònica:
No
Contracte harmonitzat:
No
Obertura de pliques :
19/09/18 10:35
Pròrroga:
Informació complementària sobre la pròrroga:
El contracte pot ser objecte d'una (1) única pròrroga d'una durada màxima d'un (1) any.
Es preveuen modificacions als plecs:
No

Dades de l'anunci

 
Reserva social:
No
Divisió en lots:
No
Nombre de lots:
No hi ha lots
Criteris d'adjudicació:
Ponderació: 55.00 - Criteri: La millora a la baixa del preu hora per cada sessió
Ponderació: 5.00 - Criteri: La millora a la baixa del preu de cada franja de 15 minuts que s¿allargui la sessió
Ponderació: 25.00 - Criteri: Mecanismes que disposa per garantir la qualitat tècnica de la prestació del servei i el desenvolupament correcte de les sessions d¿interpretació
Ponderació: 10.00 - Criteri: Mecanismes que disposa per avaluar la qualitat del servei
Ponderació: 3.00 - Criteri: Sessions de treball amb el personal intèrpret per tal de poder elaborar propostes de millora i atendre i gestionar les dificultats i/o dubtes esdevinguts de la pràctica d'interpretació en relació als serveis amb els que es relacionen
Ponderació: 2.00 - Criteri: II. Elaboració de notes informatives o newsletters adreçats al personal intèrpret, resolent peticions o dubtes que han arribat i podent ser d¿interès per a tots/es
S'accepten variants:
No
Codi CPV:
79540000
Garantia provisional:
No

Plecs

 

Documentació

 

Tauler d'avisos

Avís legal  |  Sobre el web  |  © Generalitat de Catalunya