Generalitat de Catalunya - gencat.cat

Contractació Pública

 

EC 2022 50 Servei de traducció de documents del català al castellà i viceversa i del català i el castellà a altres llengües i viceversa, així com correccions de documents de llengües d'ús habitual. Les llengües d'ús habitual són català, castellà, aranès, anglès i francès, però pot haver-hi necessitats puntuals de traduccions d'altres idiomes

Òrgan de contractació:
Departament d'Economia i Hisenda
Codi d'expedient:
EC 2022 50
Tipus de tramitació:
Ordinària
Tipus de contracte:
Serveis
Subtipus de contracte:
Altres serveis
Procediment d'adjudicació:
Obert
Simplificat abreujat:
Projecte finançat amb el Mecanisme de Recuperació i Resiliència (Fons NextGeneration EU):
No
Projecte finançat amb fons REACT-EU (Fons NextGeneration EU):
No
Compra pública d'innovació:
No
  • Alerta futura i consulta preliminar del mercat
  • Anunci previ
  • Anunci de licitació
  • Adjudicació
  • Formalització

PDF PDF i XML

Dades del contracte

 
Descripció de la prestació:
Servei de traducció de documents del català al castellà i viceversa i del català i el castellà a altres llengües i viceversa, així com correccions de documents de llengües d'ús habitual. Les llengües d'ús habitual són català, castellà, aranès, anglès i francès, però pot haver-hi necessitats puntuals de traduccions d'altres idiomes.
Els documents que s'han de traduir i corregir són documents tècnics de les unitats directives del Departament (documentació tècnica relacionada amb l'economia catalana, el dret, els tributs, el pressupost, l'endeutament, la contractació pública, etc.), també publicacions oficials al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC) i textos de caràcter divulgatiu, com ara continguts per al web o publicacions i presentacions.
Pressupost de licitació:
27.000,00 € sense IVA 32.670,00 € IVA inclòs (21,00%)
Durada del contracte:
1 any
Àmbit geogràfic:
Catalunya
Termini de presentació d'ofertes:
15/12/21 14:00 h
Observacions:
El contracte s'adjuda per preus unitaris
Valor estimat del contracte:
59.400,00 € sense IVA
Subhasta electrònica:
No
Contracte harmonitzat:
No
Pròrroga:
Informació complementària sobre la pròrroga:
Per a aquesta contractació es preveu la possibilitat d'una pròrroga anual, és a dir, de l'1 de gener al 31 de desembre de 2023, d'acord amb les disponibilitats pressupostàries. La pròrroga, acordada per l'òrgan de contractació, serà obligatòria per a l'empresa adjudicatària, sempre que el preavís es faci almenys amb dos mesos d'antelació a la finalització del termini de durada del contracte.
Es preveuen modificacions als plecs:
No

Dades de l'adjudicació

 
Es compra innovació:
No
Reserva social:
No
Data d'adjudicació del contracte:
28/12/21
Termini per a la formalització del contracte:
D'acord amb l'establert a l'article 159 6g) de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic la formalització del contracte s'efectuarà mitjançant la signatura d'acceptació per l'empresa adjudicatària de la resolució d'adjudicació
Motiu d'adjudicació:
S'adjudica a l'empresa STARTUL SL atès que ha presentat l'oferta més econòmica
Número d'ofertes rebudes:
7
Identitat d'empreses licitadores:
STARTUL SL AB TRADUKTALIA,S.L. EUROPEAN CONSULTANT-LOBBY, S.L Incyta Multilanguage, SL Studio Moretto Group SRL Sucursal en España Traducciones y Tratamiento de la Documentación, S.L. Traduccions MON
Codi CPV:
79530000
Dades de l'empresa adjudicatària:
Denominació:
STARTUL SL
Nacionalitat:
Espanya
Import:
32.670,00 € amb IVA
Import sense IVA:
27.000,00 €

Documentació

 
Acords:
Els acords es recullen en la resolució d'adjudicació
Quadre comparatiu d'ofertes i puntuacions:
El quadre comparatiu d'ofertes i puntuacions es recull en la resolució d'adjudicació
Informes Tècnics:
Informe-adjudicacio-EC-2022-50_CA.pdf
PDF
Informe-baixa-anormal-EC-2022-50_CA.pdf
PDF
Condicions d'execució:
Les condicions d'execució es recullen en el plec de clàusules administratives particulars i en el plec de prescripcions tècniques que regeix aquesta contractació
Resolució d'adjudicació :
EC 2022 50 Resolució adjudicació_eCopia.pdf PDF

Tauler d'avisos

Avís legal  |  Sobre el web  |  Accessibilitat  |  Protecció de dades  |  © Generalitat de Catalunya