Generalitat de Catalunya - gencat.cat

Contractació Pública

Avís

INCIDÈNCIA RESOLTA: la incidència en el sistema d'agregació de la informació amb la Plataforma de contratación del sector público del Estado (PLACSP) ja ha estat resolta. Les publicacions de la PLACSP ja queden recollides en el correu electrònic del servei diari de subscripcions a la Plataforma de serveis de contractació pública (PSCP) i es poden consultar des del cercador de la PSCP.

 

Traducció dels plecs al castellà

Òrgan de contractació:
Fundació Ticsalut
Codi d'expedient:
22/2021
PDF PDF i XML

 

Resposta: A sol·licitud de dues empreses interessades en la licitació, s'han traduït al castellà els Plecs de Clàusules Administratives Particulars (PCAP), el Plec de Prescripcions Tècniques (PPT) i el Quadre de Característiques (QC). S'annexen els tres documents. La traduccio s'ha realitzat amb eines de traduccio automàtica. A tots els efectes, i en particular a efectes legals, el PCAP, el PPT i el QC vàlids són els que van ser publicats el passat 11 de febrer de 2021, que són els aprovats per l'òrgan de contractació. Per tant, si es detecta qualsevol contradicció entre la documentació aprovada i la seva traducció al castellà, prevaldrà com a text vàlid l'original en català. A solicitud de dos empresas interesadas en la licitación, se han traducido al castellano los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares (PCAP), el Pliego de Prescripciones Técnicas (PPT) y el Cuadro de Características (QC). Se anexan los tres documentos. La traducción se ha realizado con herramientas de traducción automática. A todos los efectos, y en particular a efectos legales, el PCAP, el PPT y el QC válidos son los que fueron publicados el pasado 11 de febrero de 2021, que son los aprobados por el órgano de contratación. Por lo tanto, si se detecta cualquier contradicción entre la documentación aprobada y su traducción al castellano, prevalecerá como texto válido el original en catalán.

Avís legal  |  Sobre el web  |  Accessibilitat  |  Protecció de dades  |  © Generalitat de Catalunya