Descripció de l'esmena: Traducció al català
Resposta: Les ofertes dels operadors econòmics han d'incloure tecnologies de detecció de compostos orgànics volàtils (COV), que poden treballar conjuntament amb altres tipus de tecnologies sempre que aquestes tecnologies els permetin obtenir un millor rendiment i complir plenament les especificacions i requisits ANTI-SUPERBUGS. Tal com s'especifica al Glossari de "Challenge Brief" (CB) , la descripció del repte (nom de fitxer a la plataforma: " Plec de prescripcions tècniques", accessible a la pestanya "Darrera esmena" aquí: https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/ca_ES/notice.pscp?reqCode=viewCn&idDoc=50080299&version=51105101&lawType=2 ): "(...) Es fan servir diverses tecnologies per detectar els compostos orgànics volàtils i depenen del principi de detecció (segons la naturalesa del senyal físic que mesuren), els tipus de sensors i els materials sensibles (...) ". En conseqüència, el grup de compradors ANTI-SUPERBUGS no requereix el desenvolupament d'una tecnologia específica, sinó que requereix la detecció de compostos orgànics volàtils (COV) sense especificar la tecnologia. A través de la detecció de COV, el grup de compradors ANTI-SUPERBUGS permet la satisfacció d'una de les seves principals necessitats comunes identificades: la detecció contínua en temps real de contaminacions / colonitzacions de fòmits (per exemple: alè exhalat pel pacient, flora de la pell i superfícies en contacte amb el pacient (per exemple, roba de llit o bates)) i de l'entorn hospitalari inanimat, sense fer ús de cap mostra intrusiva o invasiva.